编者按：2000 年时间过半，实现太湖水变清目标的计划却没有令人振奋的进展。一方面，在 1998 年“零点行动”中达标的部分企业重又超标排放；另一方面，第二阶段的许多治理措施进展缓慢，生活污染和农业污染几乎没有什么治理措施。正如江苏省人大检查团指出的那样，目前沿湖各地的工作力度、紧迫程度、舆论氛围，远比不上“零点行动”。照此下去，2000 年太湖“水变清”的目标很可能落空。向自然转嫁发展成本，必然要遭到超过转嫁成本的报复。治污不力，根子在于督导不力、惩处不力。乱排污属违法，听之任之也是违法。在“治太”这项造福子孙的伟大工程上，需要各方协力。企业首先要严格依法办事，与此同时，人大要积极发挥监督职能，政府要切实履行职责，新闻单位要营造舆论氛围，广大群众要积极参与。只有大家共同努力，才有太湖水的清澈甘甜。

本报讯（高杰）

　　针对目前太湖流域综合整治工程进展较为缓慢的状况，江苏省人大常委会近日向省政府进言：太湖水污染治理必须加快，否则难以实现国务院既定的太湖水污染防治目标，2000 年太湖“水变清”计划也会落空。

　　前不久，由江苏省人大常委会副主任黄孟复率领的省人大检查团，对太湖流域水污染防治工作进行现场检查，并根据检查情况，向省政府转送了目前太湖水污染防治工作报告。检查团认为，根据国务院批复的“治太”计划，2000 年的水质目标是：太湖集中式饮用水源地和主要出入湖河流的水质达到地面三类水标准。目前，太湖流域水质状况与国家“治太”目标相去甚远。

　　据今年 5 月份水质监测资料表明，太湖湖体各湖区水质均劣于五类标准，无一达到国家“治太”目标；22 个环湖河流出入湖控制断面，水质达标的仅有 9 个；国家考核的 8 条入湖河流中，有 4 条水质劣于五类标准，武进港总磷指标超五类标准 6 倍。

　　检查团指出，根据国家“治太”计划要求，江苏省 2000 年年底前要完成以下几项治理工程：在太湖流域建成 82 座城镇污水处理厂，形成日处理 290 万吨污水的能力；船舶设置污水和固体废弃物收集装置，码头上增设污水、垃圾处理或集运装置；大规模疏浚湖体及河道污染底泥；建设沿湖良性循环的生态农业区，大规模压缩湖面网围养殖规模，由 5 万亩压至 1.5 万亩。但是，从目前情况看，综合整治工作没有按计划完成任务，进度明显滞后于国家“治太”计划要求。列入计划的污水处理厂还有 55 座没有实质性进展，规模仅每天处理 116 万吨；太湖现有网围养殖面积仍近 5 万亩，压减至 1.5 万亩的任务十分艰巨；省政府要求在 1998 年底完成太湖地区船舶防污设备和加油站油水分离设施配备的工作至今尚未完成，大部分船舶油污水和生活污水、垃圾粪便仍直排水体；太湖湖体和主要入湖河道清淤工作仍处于前期准备阶段，原计划安排在今年年初的开工时间不断推迟；农业污染控制缺乏有效的监督管理措施。目前，沿湖各地的工作力度、紧迫程度、舆论氛围，都比不上 1998 年底的达标排放“零点行动”。

　　江苏省人大检查团分析认为，目前太湖的主要环境问题是富营养化，生活污染和农业污染是太湖富营养化主要根源。实现工业污染源达标排放，仅仅是太湖水污染治理的一个重要方面，以污水处理厂建设、生态农业建设、清淤疏浚、压缩网围养殖、水上交通污染防治等综合整治为重点的第二阶段工作，对恢复太湖生态环境、解决太湖富营养化问题非常必要、更为迫切。江苏省人大要求，各级党委和政府必须充分认识“治太”的重要性和艰巨性，加大力度，加快进度，全力以赴完成“治太”第二阶段目标。