平衡环境保护与经济快速增长间的关系是世界范围内的迫切问题。中国政府最近制定了范围广泛的法律措施以阻止环境进一步的恶化，同时政府还在全国范围内设立了于 2005 年前旨在彻底提高空气和水质量的大型环保项目。那么这些新制定的法律措施和政策将如何得以正确贯彻实施？它将对工业产生如何影响？下多大力度才能提高公众的环保意识。

　　经济学人集团环保圆桌会议将帮助您解答这些问题。在 2001 年 9 月 26 日至 27 日的两天时间里，工业巨头，政府机构的决策人和高级环保专家将一起坦诚地讨论这些问题。此次会议由经济学人集团的专家主持。议题包括：

　　您不要错过这次中国环保圆桌会议。时间为 2001 年 9 月 26 至 27 日，地点为凯宾斯基饭店。2001 年 7 月 31 前付费，价格为 US$990。中国企业可以享受百分之五十的优惠。

　　请您与余凯伦女士联系：[email protected]
或者上网：http://www.economistconferences.com/

会议日程草案

9 月 26 日星期三

08：00 签到（备点心、饮料）

08：30 欢迎词

　　会议由经济学人集团、北京、上海经济学家会议首席代表、中国区副总裁杜露丝女士（Lois Dougan Tretiak）主持。

08：45 主题演讲：环境保护和外国投资者的角色

　　中国环境污染的严重状态迫使中国政府采取各种措施控制环境的进一步恶化。中国政府现在如何确保环境保护政策得以贯彻实施？外国投资者在中国环境保护中扮演什么角色，以及中国政府在多大程度上对外国投资者给予相应的鼓励？中国政府高级官员、环境保护专家试论中国的环保形势。

10：45 会间休息（备咖啡、饮料）

11：15 会议一：行政管理及执法环境

　　环境保护对确保可持续发展具有极为重要的意义。环境保护是如何在中国实施的，以及在多大程度上是符合中国国情和需要的？中国的环境管理体系是怎样构成的？

12：45 午餐

14：00 会议二：可持续交通的先决条件

　　现代生活离不开交通。交通系统是由多种不同的、互补的交通工具构成的。无论载人还是运货，汽车都是最具多功能性的交通工具。我们面对的挑战是如何保持交通的发展具有其可持续性。可持续交通需要的条件是什么？未来会有怎样的技术能使汽车产业的发展更具可持续性？公众、立法者和企业界在此领域如何能更有效地相互合作？中国目前正在采取那些措施来解决这一问题？

15：00 会间休息（备咖啡、饮料）

15：30 会议三：中国的空气质量

　　据美国一家环保杂志报道，2000 年世界十大空气质量最差的城市中，包括北京在内，有 7 个城市在中国。为解决这一问题，中国已采取了许多措施来改善空气质量，其中包括：制定车辆的排放标准，关闭和迁移造成严重污染的工厂、企业，并要求其改用天然气一类的清洁燃料。这些措施是否足够？哪些措施正在用来改进清洁燃料的来源？外国企业将如何参与其中？

16：30 会议四：水的供应：质量和数量

　　中国政府正在采取哪些措施以确保日常用水的供给量，并使饮用水质量符合国际标准？还需采取哪些措施，以及所需的成本？

17：30 总结

19：00 晚餐

9 月 27 日星期四

07：30 早餐

08：15 会议五：优化环境：国内企业是如何做的

　　这一议程将听取中国一些主要厂商的高级管理人员介绍他们在环保领域中所做的工作。

9：45 会议六：工业废物管理

　　对于那些不处理工业废物和无法达到气体和废水排放标准的企业，中国政府已经制订了处罚制度和企业关闭制度。除此之外，他们正在采取哪些措施来管理和治理工业废物？外国企业可扮演什么角色？

10：45 会间休息（备咖啡、饮料）

11：15 会议七：实施有回报的环境保护方案：融资方法

　　许多中国和外国企业忽视了实施环保政策的重要性，认为环保赔钱。这一议程将探讨如何使这些企业既能保护环境，又能降低费用。

12:15 会议八：清洁燃料

　　中国希望日益发展汽车排污，另外中国计划在 2010 年之前达到国际排污标准。为了达到这个目的，质量高的燃料是必不可少的。研究表明仅通过提高燃料的质量即可改善目前的排污状况。清洁燃料有哪些特征？对于增加清洁燃料的来源采取了哪些措施－外国企业将如何参与？

13：15 午餐

14：15 会议九：职业健康与安全

　　健康与安全对中国而言是一个沉重的经济负担，需立即解决，特别是一些具危险性的行业，如：煤矿的开采和加工、金属冶炼、化学工业、纺织业、建材的开采和加工等。在中国，每年有大量的工人遭遇工伤事故，且大都没有医疗保险，同时亦缺乏合格的监察人员以监督各项标准的执行情况。中国政府计划如何解决这一问题？到目前为止做了哪些工作？正在采取哪些有效措施？

15：15 会间休息（备咖啡、饮料）

15：45 会议十：企业的社会责任

　　过去几年里发生的最根本的变化是企业的环保意识得到了提高。他们认识到消除污染不仅是他们的责任，且对企业本身和社会都是有益的。雇员们正在接受新的意识，使他们为自己的企业在有益于环境的社会发展领域中的成功而感到骄傲。这一议程将探讨国际和国内企业如何具有社会责任感，并以此来影响公众意识。

17：10 主题演讲：展望未来－企业在保护中国环境中的角色

17：30 总结：与会者将参与制订此次圆桌会议的会议纪要

18：30 结束

　　经济学家会务组将保留调整会议日程的权利。

　　具体细则请访问如下网址：

　　 http://www.economistconferences.com/Roundtable/Public/con_common.asp

如何注册参加及其联系方式：